|
文/陈安安 “老漂族”是指为照顾第三代而远离家乡、来到陌生城市的父母。我的婆婆就是个典型的“老漂族”，她从乡下来城里带孙女已经好几年了，虽已渐渐习惯城里的生活，但一口方言依然让老人与他人交流存在很大障碍。没事时，婆婆不是呆在家看电视，就是闷在自己房里做针线活，成了十足的“宅女”，这让我和老公觉得心里很歉疚。 女儿上小学三年级，正准备参加学校的朗诵比赛，每天回家都逮着我和老公练习普通话，弄得我俩疲于应付。这天，老公又被女儿 “练”得舌头打结，看着认真朗读的女儿，我忽然有了个主意。我对女儿说： “乖，教奶奶说普通话吧！”女儿听了有些犹豫，不太乐意。我赶紧给老公使眼色，知妻莫如夫，老公哄女儿说：“你不是要参加朗诵比赛吗？普通话这么厉害，还怕教不会奶奶呀！”经过我们的一番哄劝，女儿终于同意教婆婆说普通话。 婆婆因为一向疼爱孙女，没好意思拒绝她，但担心自己年纪大记忆力不好，学不会。女儿赶紧拍着胸脯对婆婆说：“包在我身上，一定把偶奶奶教成普通话高手。 ”女儿说教就教，她把自己小学一年级的课本拿来，从教婆婆认拼音开始，一字一句地教她练习普通话。从那以后，每天放学回家，女儿做完作业就会教婆婆说几句普通话。虽然中间闹了不少笑话，婆婆甚至提出过罢学，但在女儿的撒娇与“威逼”下，婆婆还是坚持了下来。一段时间后，婆婆竟不自觉地在家用普通话讲话了，尽管还夹杂着些方言的腔儿，但已经能让人听懂了。于是，我和老公趁热打铁，劝说婆婆去参加小区老年人的活动。女儿大约想显摆自己当老师的成果，也自告奋勇地要陪婆婆去。见有孙女陪，婆婆也不好多推辞。就这样，婆婆——我家的“老漂族”，走进了这个城市的老人中间。 现在，女儿经常陪婆婆去参加小区老年人的活动。女儿告诉我们，奶奶现在交了好多朋友，还有不少是城里的爷爷奶奶，可开心了，还说以后别陪了，这让她很失落。看来，婆婆真得已经开始融入这个城市了，难怪这几天她一个劲儿地打电话催公公到城里来呢！那天，婆婆打电话劝公公说：“有我当翻译，你的土话不碍事，快点来啊。”把我和老公都听乐了。女儿在一旁故意大声说：“奶奶，你这个‘老漂族’要定下来啦！”“那可不，赶都不走了！”婆婆打趣地回答道。 |
